Иов 10:16 - Синодальный перевод

¹⁶ оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Растет оно, а Ты, словно лев, на меня охотишься, вновь являешь против меня дивную силу.

Восточный Перевод

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь поражая меня устрашающей силой.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Когда я горд успехами моими, Ты как за львом охотишься за мной. Своё могущество показываешь вновь.

Новый русский перевод

¹⁶ Если голову подниму, Ты бросаешься на меня, как лев, вновь и вновь устрашая меня Своей силой.

Иов 10:16 Перекрёстные ссылки

Иов 13:24

Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

Иов 16:9

Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои.

Иов 5:9

Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,

Исаия 38:13

Я ждал до утра; подобно льву, Он сокрушал все кости мои; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Иеремия 5:6

За то поразит их лев из леса, волк пустынный опустошит их, барс будет подстерегать у городов их: кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.

Плач 3:10

Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

Осия 5:14

Ибо Я как лев для Ефрема и как скимен для дома Иудина; Я, Я растерзаю, и уйду; унесу, и никто не спасет.

Амос 3:8

Лев начал рыкать — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать?

Второзаконие 28:59

то Господь поразит тебя и потомство твое необычайными язвами, язвами великими и постоянными, и болезнями злыми и постоянными;