3 Иоанна 1:7 - Синодальный перевод

ибо они ради имени Его пошли, не взяв ничего от язычников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь они ради Христа в путь отправились и ничего не берут у язычников.

Восточный Перевод

Они ради имени Исы отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они ради имени Исы отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они ради имени Исо отправились в путь, ничего не взяв у неверующих.

перевод Еп. Кассиана

Ибо они ради Имени вышли в путь, ничего не взяв от язычников.

Библия на церковнославянском языке

о имени бо его изыдоша, ничтоже приемлюще от язык.

3 Иоанна 1:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:21

Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

Деяния 20:33

Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:

Деяния 20:35

Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: «блаженнее давать, нежели принимать».

Деяния 5:41

Они же пошли из синедриона, радуясь, что за имя Господа Иисуса удостоились принять бесчестие.

Деяния 8:4

Между тем рассеявшиеся ходили и благовествовали слово.

Деяния 9:16

И Я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя Мое.

1 Коринфянам 9:18

За что́ же мне награда? За то́, что, проповедуя Евангелие, благовествую о Христе безмездно, не пользуясь моею властью в благовествовании.

2 Коринфянам 12:13

Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами, разве только того, что сам я не был вам в тягость? Простите мне такую вину.

2 Коринфянам 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы — рабы ваши для Иисуса,

К Филиппийцам 2:9

Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,

К Колоссянам 1:24

Ныне радуюсь в страданиях моих за вас и восполняю недостаток в плоти моей скорбей Христовых за Тело Его, которое есть Церковь,

3 Иоанна 1:8

Итак мы должны принимать таковых, чтобы сделаться споспешниками истине.

Откровение 2:3

ты много переносил и имеешь терпение, и для имени Моего трудился и не изнемогал.