2 Царств 5:9 - Синодальный перевод

И поселился Давид в крепости, и назвал ее городом Давидовым, и обстроил кругом от Милло и внутри.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Давид обосновался в крепости на Сионе, назвал ее Город Давидов и выстроил вокруг нее стену до самого Милло.

Восточный Перевод

Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Довуд обосновался в крепости и назвал её Городом Довуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Святая Библия: Современный перевод

Давид поселился в крепости и назвал её городом Давида. Он построил город вокруг крепости от Милло, двигаясь по направлению к центру.

Новый русский перевод

Давид обосновался в укреплении, и оно стало называться Городом Давида. Он обстроил его кругом от Милло и внутри.

2 Царств 5:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:7

Но Давид взял крепость Сион: это — город Давидов.

2 Царств 5:8

И сказал Давид в тот день: всякий, убивая Иевусеев, пусть поражает копьем и хромых и слепых, ненавидящих душу Давида. Посему и говорится: слепой и хромой не войдет в дом [Господень].

2 Царств 6:10

И не захотел Давид везти ковчег Господень к себе, в город Давидов, а обратил его в дом Аведдара Гефянина.

3 Царств 11:27

И вот обстоятельство, по которому он поднял руку на царя: Соломон строил Милло, починивал повреждения в городе Давида, отца своего.

3 Царств 2:10

И почил Давид с отцами своими и погребен был в городе Давидовом.

3 Царств 9:15

Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.

3 Царств 9:24

Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.

4 Царств 12:20

И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.

4 Царств 12:21

Его убили слуги его: Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры; и он умер, и похоронили его с отцами его в городе Давидовом. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.

1 Паралипоменон 11:8

И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.

2 Паралипоменон 32:5

И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни, и извне построил другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов.

Неемия 3:15

Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их, — он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова.

Псалтирь 122:3

Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;

Исаия 29:1

Горе Ариилу, Ариилу, городу, в котором жил Давид! приложи́те год к году; пусть заколают жертвы.

Судьи 9:20

если же нет, то да изыдет огонь от Авимелеха и да пожжет жителей Сихемских и весь дом Милло и да изыдет огонь от жителей Сихемских и от дома Милло, и да пожжет Авимелеха.

Судьи 9:6

И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.