3 Царств 9:24 - Синодальный перевод

²⁴ Дочь фараонова перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; потом построил он Милло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Дочь фараона переселилась из Города Давидова во дворец, который построил ей Соломон. Тогда же он сделал и насыпь.

Восточный Перевод

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Давуда во дворец, который построил для неё Сулейман, он построил Милло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Давуда во дворец, который построил для неё Сулейман, он построил Милло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Довуда во дворец, который построил для неё Сулаймон, он построил Милло.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Дочь фараона переселилась из города Давида в дом, который Соломон построил для неё. После этого Соломон построил Милло.

Новый русский перевод

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Давида во дворец, который построил для нее Соломон, он построил Милло.

3 Царств 9:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:7

Но Давид взял крепость Сион: это — город Давидов.

2 Царств 5:9

И поселился Давид в крепости, и назвал ее городом Давидовым, и обстроил кругом от Милло и внутри.

3 Царств 11:27

И вот обстоятельство, по которому он поднял руку на царя: Соломон строил Милло, починивал повреждения в городе Давида, отца своего.

3 Царств 3:1

[Когда утвердилось царство в руках Соломона,] Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себя дочь фараона и ввел ее в город Давидов, доколе не построил дома своего и дома Господня и стены вокруг Иерусалима.

3 Царств 7:8

В доме, где он жил, другой двор позади притвора был такого же устройства. И в доме дочери фараоновой, которую взял за себя Соломон, он сделал такой же притвор.

2 Паралипоменон 32:5

И ободрился он, и восстановил всю обрушившуюся стену, и поднял ее до башни, и извне построил другую стену, и укрепил Милло в городе Давидовом, и наготовил множество оружия и щитов.

2 Паралипоменон 8:11

А дочь фараонову перевел Соломон из города Давидова в дом, который построил для нее, потому что, говорил он, не должна жить женщина у меня в доме Давида, царя Израилева, ибо свят он, так как вошел в него ковчег Господень.