2 Царств 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Давид обосновался в крепости на Сионе, назвал ее Город Давидов и выстроил вокруг нее стену до самого Милло.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Давуд обосновался в крепости и назвал её Городом Давуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Довуд обосновался в крепости и назвал её Городом Довуда. Он обстроил её кругом от Милло и внутри.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Давид поселился в крепости и назвал её городом Давида. Он построил город вокруг крепости от Милло, двигаясь по направлению к центру.

Синодальный перевод

⁹ И поселился Давид в крепости, и назвал ее городом Давидовым, и обстроил кругом от Милло и внутри.

Новый русский перевод

⁹ Давид обосновался в укреплении, и оно стало называться Городом Давида. Он обстроил его кругом от Милло и внутри.

2 Царств 5:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 5:7

Но Давид завладел крепостью Сион — ныне это Город Давидов.

2 Царств 5:8

В тот день Давид бросил клич: «Кто хочет сразить евусеев, пусть найдет способ пробраться к этим хромым и слепым, коим так ненавистен Давид!» Потому и говорится: «Ни слепому, ни хромому в Храм не войти».

2 Царств 6:10

Так отказался Давид переносить ковчег Господень к себе, в Город Давидов, но отправил его в дом Овед-Эдома из Гата.

3 Царств 11:27

Вот как случилось, что Иеровоам восстал против царя. Соломон возводил насыпь и заделывал проход в стене Города Давида, отца своего.

3 Царств 2:10

Давид отошел к праотцам и был погребен в Городе Давидовом.

3 Царств 9:15

Вот описание строительных работ, где в правление царя Соломона применялся подневольный труд: строительство Храма Господнего и царского дворца, возведение насыпи, строительство городской стены в Иерусалиме и укреплений в Хацоре, Мегиддо и Гезере.

3 Царств 9:24

Дочь фараона переселилась из Города Давидова во дворец, который построил ей Соломон. Тогда же он сделал и насыпь.

4 Царств 12:20

Слуги Иоаса составили заговор против него и убили его в Бет-Милло, по дороге к Силле.

4 Царств 12:21

Его убили собственные слуги: Йозавад, сын Шимата, и Ехозавад, сын Шомера. Похоронили Иоаса с праотцами в Городе Давидовом, а вместо него воцарился его сын Амасия.

1 Паралипоменон 11:8

Он отстроил ту часть города, что окружала крепость, от Милло и дальше, а Йоав восстановил остальные части города.

2 Паралипоменон 32:5

Езекия действовал мужественно. Он заделал проломы в городской стене и построил на ней башни. Вокруг старой городской стены он воздвиг еще одну. Он укрепил насыпь Милло в Городе Давидовом и заготовил много оружия и щитов.

Неемия 3:15

Ворота Источника восстановил Шаллун, сын Коль-Хозе, начальник округа Мицпы: он отстроил ворота, сделал над ними навес, укрепил балки, поставил петли и навесил створы ворот с замками и засовами. Он же построил стену у пруда Шелах возле царского сада вплоть до лестницы, ведущей вниз от Города Давидова.

Псалтирь 122:3

Будь милостив к нам, Господи, будь милостив! Довольно с нас презрения —

Исаия 29:1

Горе тебе, Ариэль, Ариэль — город, где некогда лагерь Давида стоял! Год за годом проводишь ты в празднествах!

Судьи 9:20

Но если это не так, то пусть пламя выйдет от Авимелеха и поглотит знатных людей Шехема и Бет-Милло, и пусть выйдет пламя от знатных людей Шехема и Бет-Милло и поглотит Авимелеха».

Судьи 9:6

И все знатные люди Шехема и Бет-Милло собрались вместе у дуба при священном столбе в Шехеме и провозгласили Авимелеха царем.