Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Плач 3:17 - Святая Библия: Современный перевод

Я думал, что мир не обрести мне больше никогда, и о хорошем я забыл.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Лишился я мира душевного — забыл о счастье.

См. главу

Восточный Перевод

Лишена душа моя мира, я позабыл о благоденствии.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Лишена душа моя мира, я позабыл о благоденствии.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Лишена душа моя мира, я позабыл о благоденствии.

См. главу

Синодальный перевод

И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,

См. главу

Новый русский перевод

Лишена душа моя мира я позабыл о благоденствии.

См. главу
Другие переводы



Плач 3:17
13 Перекрёстные ссылки  

но потом наступят семь голодных лет, и народ Египта забудет о том, как много было всего раньше, и голод погубит страну.


Господи, вспомни, что жизнь моя — лишь вздох, и ничего хорошего я не увижу вновь.


Взгляни, минули мои беды, мир снизошёл ко мне. Ты меня сильно любишь, Ты мне не дал уйти в могилу и все мои грехи отбросил далеко.


Господь говорит: «Горы исчезнут, и пылью станут холмы, но Моя преданная любовь никогда не оставит тебя. Я заключу с тобой мир, и будет он на все времена». Так говорит любящий тебя Господь.


Мы жалуемся непрестанно: стонем печально как голуби, ревём как медведи, ждём справедливости, но нет её. Мы ожидаем спасения, но оно далеко.


Холмы укрыты армиями, которые уничтожение принесли всему. Господь послал тех воинов, чтоб эту землю наказать. И все от края и до края познают наказание, и никому спасения не будет.


Господи, окончательно ли Ты отверг народ Иудеи? Господи, вправду ли Ты ненавидишь Сион? Ты нам такую причиняешь боль, что мы не можем исцелиться. Зачем Ты делаешь это? Мы уповали на мир, но не дождались ничего хорошего. Ждали мы исцеления, но пришёл только ужас.


Поэтому Господь говорит: «Не заходи, Иеремия, в дом, где отмечают поминки, не заходи туда, чтобы оплакивать мёртвых или выразить скорбь свою. Не делай этого, потому что Я лишил их Моего благословения. Я не буду добр к этим людям Иудеи и не буду сочувствовать им». Так сказал Господь:


Мы надеялись, что мир к нам придёт, но добра не дождались; надеялись, что нас простит Господь, но дождались лишь несчастий.


Поэтому я рыдаю, и переполнены глаза мои слезами. Нет никого, кто бы меня утешил и дух мой оживил. Дети мои разорены, потому что враг победил».


До того времени у людей не было денег нанять рабочих или заплатить за животных. И не было покоя от врагов ни тому, кто приходит, ни тому, кто уходит, потому что Я обратил всех людей против их соседей.