Плач 3:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И удалился мир от души моей; я забыл о благоденствии,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лишился я мира душевного — забыл о счастье.

Восточный Перевод

¹⁷ Лишена душа моя мира, я позабыл о благоденствии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лишена душа моя мира, я позабыл о благоденствии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лишена душа моя мира, я позабыл о благоденствии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Я думал, что мир не обрести мне больше никогда, и о хорошем я забыл.

Новый русский перевод

¹⁷ Лишена душа моя мира я позабыл о благоденствии.

Плач 3:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:30

после них настанут семь лет голода, и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю,

Иов 7:7

Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

Исаия 38:17

Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

Исаия 54:10

Горы сдвинутся, и холмы поколеблются, — а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь.

Исаия 59:11

Все мы ревем, как медведи, и стонем, как голуби; ожидаем суда, и нет его, — спасения, но оно далеко от нас.

Иеремия 12:12

На все горы в пустыне пришли опустошители; ибо меч Господа пожирает всё от одного края земли до другого: нет мира ни для какой плоти.

Иеремия 14:19

Разве Ты совсем отверг Иуду? Разве душе Твоей опротивел Сион? Для чего поразил нас так, что нет нам исцеления? Ждем мира, и ничего доброго нет; ждем времени исцеления, и вот ужасы.

Иеремия 16:5

Ибо так говорит Господь: не входи в дом сетующих и не ходи плакать и жалеть с ними; ибо Я отнял от этого народа, говорит Господь, мир Мой и милость и сожаление.

Иеремия 8:15

Ждем мира, а ничего доброго нет, — времени исцеления, и вот ужасы.

Плач 1:16

Об этом плачу я; око мое, око мое изливает воды, ибо далеко от меня утешитель, который оживил бы душу мою; дети мои разорены, потому что враг превозмог.

Захария 8:10

Ибо прежде дней тех не было возмездия для человека, ни возмездия за труд животных; ни уходящему, ни приходящему не было покоя от врага; и попускал Я всякого человека враждовать против другого.