Наум 3:9 - Святая Библия: Современный перевод Эфиопия и Египет дали Фебесу большую силу, его поддерживали Судан и Ливия. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Фивам Куш и Египет подкрепленьем служили, ни в чем никогда не отказывая. Союзниками их были и Пут, и Ливия. Восточный Перевод Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников. Восточный перевод версия с «Аллахом» Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Эфиопия и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников. Синодальный перевод Ефиопия и Египет с бесчисленным множеством других служили ему подкреплением; Копты и Ливийцы приходили на помощь тебе. Новый русский перевод Куш и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников. |
У Сусакима были тысяча двести колесниц, шестьдесят тысяч всадников и войско, такое многочисленное, что его невозможно было сосчитать. В войске Сусакима служили ливийцы, сукхиты и эфиопы.
Аса, разве ты забыл, что у эфиопов и ливийцев было очень большое и сильное войско, а также много колесниц и колесничих? Но ты надеялся, что Господь поможет тебе разбить это большое и сильное войско, и Он на самом деле позволил тебе победить их.
Мчитесь, всадники, на битву, возницы, направляйте в атаку свои колесницы. Воины Куша и Фута, держите щиты, лучники из Лидии, туже луки натягивайте!
Народы Персии, Луда и Фута служили в твоей армии, они свои щиты и шлемы повесили на твои стены, они принесли тебе честь и славу.
Люди Израиля опёрлись на Египет, надеясь на его поддержку, но Египет только проколол им руки и плечи. Они на тебя опёрлись для поддержки, но ты сломался и их спины покалечил”».
Многие народы заключили мирные соглашения с Египтом. Но все народы Эфиопии, Фута, Луда, Аравии, Ливии и Мой собственный народ будут убиты мечом».
«Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его народу: „С кем ты себя сравниваешь в своём величии?
Он завладеет сокровищами, золотом, серебром и всеми богатствами Египта, и ливийцы, и эфиопы покорятся ему.