Иезекииль 31:2 - Святая Библия: Современный перевод

² «Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его народу: „С кем ты себя сравниваешь в своём величии?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Смертный! С кажи фараону, царю египетскому, и его полчищам: „С кем можно было бы сравнить тебя в величии твоем?

Восточный Перевод

² – Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Смертный, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Синодальный перевод

² сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его: кому ты равняешь себя в величии твоем?

Новый русский перевод

² — Сын человеческий, скажи фараону, царю Египта, и его полчищам: «Кто сравнится с тобой величием?

Иезекииль 31:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 1:17

Ты же, Иеремия, будь готов, вставай и говори с народом, скажи всё то, что Я тебе велел. Людей не бойся, а иначе Я дам тебе настоящий повод бояться их.

Иеремия 1:5

«Я знал тебя задолго до того, как сотворил тебя во чреве материнском. Тебя узнал Я до рождения твоего. Тебя пророком для народов Я избрал».

Иезекииль 29:15

Оно будет самым слабым и никогда больше не поднимется над другими народами. Я лишу египтян могущества, и никогда они не будут править другими народами.

Иезекииль 29:19

Поэтому Господь Всемогущий говорит: «Я земли Египта отдам Навуходоносору, царю Вавилона, чтобы он забрал всё богатство Египта и отдал его в оплату своим воинам.

Иезекииль 30:10

Вот что говорит Господь Всемогущий: «Я заставлю царя Вавилона Навуходоносора разрушить Египет.

Иезекииль 31:18

Египет, с каким могучим деревом Эдема Я должен тебя сравнить? Ты отправишься вместе с другими деревьями в подземный мир и будешь там лежать среди чужеземцев и погибших в битве. Такая судьба постигнет фараона и его народ!» Так сказал Господь Всемогущий.

Откровение 10:11

Тогда Ангел снова сказал мне: «Ты должен снова пророчествовать о многих народах, племенах, языках и царях».