Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 27:21 - Святая Библия: Современный перевод

Люди очищают огнём золото и серебро, так же и человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Серебру — тигель, и горн — для золота, человек же похвалою испытывается.

См. главу

Восточный Перевод

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

См. главу

Синодальный перевод

Что плавильня — для серебра, горнило — для золота, то для человека уста, которые хвалят его. [Сердце беззаконника ищет зла, сердце же правое ищет знания.]

См. главу

Новый русский перевод

Тигель — для серебра, и для золота — горн плавильный, а человек испытывается похвалами.

См. главу
Другие переводы



Притчи 27:21
14 Перекрёстные ссылки  

Авессалома восхваляли как самого красивого мужчину во всём Израиле. С головы до пят не было у него изъяна.


«Есть рудники, где люди добывают серебро, места, где они выплавляют чистое золото.


Доверился я, Господи, любви Твоей, она поможет мне. Ликую я, так как спасение Ты несёшь. Песнь Господу пою за всё добро, что Он мне сделал.


Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.


Тогда Я испытаю оставшихся в живых и пошлю им множество испытаний. Эти бедствия будут похожи на огонь, которым испытывают чистоту серебра. Я испытаю их так, как человек проверяет чистоту золота. Тогда они призовут Меня на помощь, и Я отвечу им такими словами: „Вы — Мой народ”. А они скажут в ответ: „Господь — Бог наш!”»


Он очистит левит и сделает их подобными очищенному огнём серебру! Он сделает их как чистое серебро и золото. И тогда они принесут Господу дары, и сделают это, как подобает.


Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, потому что так с лжепророками поступали их отцы».


Они необходимы для того, чтобы, пройдя испытания, ваша вера очистилась. Вера — ценнее тленного золота, очищаемого огнём, и, очистившись, заслужит почёт, славу и похвалу во время пришествия Иисуса Христа.


Друзья любимые, не удивляйтесь тем тяжким страданиям, которыми испытывают вас, как будто с вами происходит что-то странное.


Филистимские вожди продолжали сражаться против израильтян, и всякий раз Давид одерживал больше побед, чем остальные офицеры Саула. Давид прославился как лучший командир в армии Саула.