Притчи 27:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Серебру — тигель, и горн — для золота, человек же похвалою испытывается.

Больше версий

Восточный Перевод

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Люди очищают огнём золото и серебро, так же и человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.

Синодальный перевод

²¹ Что плавильня — для серебра, горнило — для золота, то для человека уста, которые хвалят его. [Сердце беззаконника ищет зла, сердце же правое ищет знания.]

Новый русский перевод

²¹ Тигель — для серебра, и для золота — горн плавильный, а человек испытывается похвалами.

Притчи 27:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Во всем Израиле не было столь прославленного красавца, как Авессалом: с головы до пят не было в нем никакого изъяна.

Иов 28:1

Есть рудники, где добывают серебро, есть прииски, где промывают золото.

Псалтирь 12:6

Я же милосердию Твоему доверился и буду радоваться, ибо Ты спасешь меня. Воспою Господу, щедро явившему мне милость Свою.

Притчи 17:3

Серебру — тигель, и горн — для золота, а сердцу человека — от Господа испытанье.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»

Малахия 3:3

Примется Он за дело, как тот, кто плавит и очищает серебро, плавить будет сынов Левия, очищать их, словно золото или серебро, доколе не станут они приносить Господу жертву в праведности.

От Луки 6:26

Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, ибо так отцы их поступали со лжепророками!

1 Петра 1:7

Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.

1 Петра 4:12

Дорогие мои, пусть не покажется вам странным, что постигает вас огонь страданий для испытания вашего; не думайте, что нечто необычайное с вами происходит.

1 Царств 18:30

Но стоило филистимским правителям пойти войной, как Давид сражался успешнее всех прочих слуг Саула, и широко прославилось его имя.