Притчи 27:21 - Новый русский перевод

²¹ Тигель — для серебра, и для золота — горн плавильный, а человек испытывается похвалами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Серебру — тигель, и горн — для золота, человек же похвалою испытывается.

Восточный Перевод

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Люди очищают огнём золото и серебро, так же и человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.

Синодальный перевод

²¹ Что плавильня — для серебра, горнило — для золота, то для человека уста, которые хвалят его. [Сердце беззаконника ищет зла, сердце же правое ищет знания.]

Притчи 27:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Во всём Израиле не было мужчины столь красивого, как Авессалом, которым бы так восхищались. От темени до пят в нем не было никакого изъяна.

Иов 28:1

— Есть рудник для серебра и для золота есть горн плавильный.

Псалтирь 12:6

Я уповаю на Твою милость, мое сердце возрадуется спасению Твоему. Господу буду петь, потому что Он ко мне благ.

Притчи 17:3

Тигель  — для серебра, и для золота — горн плавильный, а Господь испытывает сердца.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Мое имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Господь — наш Бог».

Малахия 3:3

Он сядет подобно плавильщику, очищающему серебро, очистит левитов и переплавит их, как золото и серебро. Тогда у Господа будут люди, которые станут приносить дары в праведности,

От Луки 6:26

Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков.

1 Петра 1:7

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнем, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иисус Христос.

1 Петра 4:12

Возлюбленные, не удивляйтесь тому, что вам приходится проходить через огненные испытания, в этом нет ничего странного.

1 Царств 18:30

Филистимские военачальники продолжали вести войны, и каждый раз, когда они это делали, Давиду доставалось больше успеха, чем всем остальным слугам Саула, и его имя очень прославилось.