Притчи 27:21 - Синодальный перевод

²¹ Что плавильня — для серебра, горнило — для золота, то для человека уста, которые хвалят его. [Сердце беззаконника ищет зла, сердце же правое ищет знания.]

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Серебру — тигель, и горн — для золота, человек же похвалою испытывается.

Восточный Перевод

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Люди очищают огнём золото и серебро, так же и человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.

Новый русский перевод

²¹ Тигель — для серебра, и для золота — горн плавильный, а человек испытывается похвалами.

Притчи 27:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Не было во всем Израиле мужчины столь красивого, как Авессалом, и столько хвалимого, как он; от подошвы ног до верха головы его не было у него недостатка.

Иов 28:1

Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где его плавят.

Псалтирь 12:6

Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего].

Притчи 17:3

Плавильня — для серебра, и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь.

Захария 13:9

И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: «это Мой народ», и они скажут: «Господь — Бог мой!»

Малахия 3:3

и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.

От Луки 6:26

Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

1 Петра 1:7

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

1 Петра 4:12

Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,

1 Царств 18:30

И когда вожди Филистимские вышли на войну, Давид, с самого выхода их, действовал благоразумнее всех слуг Сауловых, и весьма прославилось имя его.