Притчи 27:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Люди очищают огнём золото и серебро, так же и человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Серебру — тигель, и горн — для золота, человек же похвалою испытывается.

Восточный Перевод

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В тигле испытывается серебро, в горне плавильном – золото, а похвалами – человек.

Синодальный перевод

²¹ Что плавильня — для серебра, горнило — для золота, то для человека уста, которые хвалят его. [Сердце беззаконника ищет зла, сердце же правое ищет знания.]

Новый русский перевод

²¹ Тигель — для серебра, и для золота — горн плавильный, а человек испытывается похвалами.

Притчи 27:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:25

Авессалома восхваляли как самого красивого мужчину во всём Израиле. С головы до пят не было у него изъяна.

Иов 28:1

«Есть рудники, где люди добывают серебро, места, где они выплавляют чистое золото.

Псалтирь 12:6

Доверился я, Господи, любви Твоей, она поможет мне. Ликую я, так как спасение Ты несёшь. Песнь Господу пою за всё добро, что Он мне сделал.

Притчи 17:3

Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

Захария 13:9

Тогда Я испытаю оставшихся в живых и пошлю им множество испытаний. Эти бедствия будут похожи на огонь, которым испытывают чистоту серебра. Я испытаю их так, как человек проверяет чистоту золота. Тогда они призовут Меня на помощь, и Я отвечу им такими словами: „Вы — Мой народ”. А они скажут в ответ: „Господь — Бог наш!”»

Малахия 3:3

Он очистит левит и сделает их подобными очищенному огнём серебру! Он сделает их как чистое серебро и золото. И тогда они принесут Господу дары, и сделают это, как подобает.

От Луки 6:26

Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, потому что так с лжепророками поступали их отцы».

1 Петра 1:7

Они необходимы для того, чтобы, пройдя испытания, ваша вера очистилась. Вера — ценнее тленного золота, очищаемого огнём, и, очистившись, заслужит почёт, славу и похвалу во время пришествия Иисуса Христа.

1 Петра 4:12

Друзья любимые, не удивляйтесь тем тяжким страданиям, которыми испытывают вас, как будто с вами происходит что-то странное.

1 Царств 18:30

Филистимские вожди продолжали сражаться против израильтян, и всякий раз Давид одерживал больше побед, чем остальные офицеры Саула. Давид прославился как лучший командир в армии Саула.