Притчи 19:12 - Святая Библия: Современный перевод Царский гнев подобен рычанию льва, но его благосклонность словно нежный дождь, падающий на зелёную траву. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Гнев царя — словно львиный рев, милость его — словно роса для иссохшей травы. Восточный Перевод Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве. Синодальный перевод Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву. Новый русский перевод Царский гнев львиному реву подобен, а милость его — как роса на траве. |
то он подобен утреннему свету, при восходе солнца на безоблачном небе. Подобен сиянию солнечного света после дождя, от которого трава растёт из земли”.
Но, когда слуги передали царице Астинь царский приказ, она отказалась прийти, чем очень разгневала царя.
Когда царь вернулся из сада в комнату пира, он увидел Амана, упавшего на диван, где возлежала Есфирь. В страшном гневе царь воскликнул: «Ты нападаешь на царицу, даже несмотря на то, что я ещё нахожусь в доме!» Как только царь сказал это, вошли слуги и убили Амана.
Господь сказал: «Я буду в приготовленном Мне месте смотреть спокойно на всё, что происходит. В чудесный летний полдень люди будут отдыхать (во время уборки урожая, когда нет дождя, а лишь роса на траве по утрам).
Много разных народов и людей, говорящих на многих языках, трепетали перед Навуходоносором, потому что Всемогущий Бог возвысил его. Навуходоносор убивал и миловал по своему желанию; он также возвышал и унижал, кого хотел.
Тогда царь дал приказ привести людей, которые обвиняли Даниила, и бросить их с жёнами и детьми в львиный ров. Не успели они опуститься на дно рва, как львы набросились на них, растерзали их тела и сгрызли их кости.
И будет Израиль жить в безопасности; колодец Иакова принадлежит ему. И получат они землю, полную хлеба и вина, и будет та земля обильна дождями.