Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Притчи 13:12 - Святая Библия: Современный перевод

Неисполненные надежды вселяют в сердце грусть, но, если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Отдаленная надежда сердце томит, но исполнение желаний древу жизни подобно.

См. главу

Восточный Перевод

Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

См. главу

Синодальный перевод

Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание — как древо жизни.

См. главу

Новый русский перевод

Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание — дерево жизни.

См. главу
Другие переводы



Притчи 13:12
20 Перекрёстные ссылки  

Израиль сказал Иосифу: «Теперь я могу спокойно умереть, я увидел твоё лицо и знаю, что ты жив».


и спросил меня: «Ты болен? Почему ты так печален? Я думаю, твоё сердце полно печали». Тогда я очень испугался.


Достань меня с небес, спаси от могучих, словно море, чужеземцев.


Он стрелы слал Свои — удары молний. Ими Он разбросал и разгромил врага.


Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают те, кто жаждет уничтожения моего.


Дела добрых людей — это дерево жизни, мудрый даёт людям новую жизнь.


Деньги исчезнут у того, кто их обманом получил, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.


Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель, тот же, кто чтит заповедь, будет вознаграждён.


Исполнение желания приносит радость, глупый же никогда не захочет уклониться от зла.


Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.


Молю вас, дочери Иерусалима, если встретите возлюбленного моего, передайте ему, что я от любви изнемогаю.


Так и вы опечалены сейчас, но Я увижу вас снова, и ваши сердца будут полны радости, и никто не сможет отнять у вас эту радость.


Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».


и протекала по улицам города. По обе стороны реки росло дерево жизни. Оно приносит двенадцать урожаев в год, плодонося раз в месяц, а листья дерева предназначены для исцеления народов.