Притчи 13:12 - Восточный Перевод

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отдаленная надежда сердце томит, но исполнение желаний древу жизни подобно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Неисполненные надежды вселяют в сердце грусть, но, если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.

Синодальный перевод

¹² Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание — как древо жизни.

Новый русский перевод

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание — дерево жизни.

Притчи 13:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:30

Исраил сказал Юсуфу: – Теперь я могу и умереть, потому что увидел своими глазами, что ты жив.

Неемия 2:2

и царь спросил меня: – Почему твоё лицо так печально, когда ты не болен? Это не что иное, как тоска на сердце. Я очень испугался,

Псалтирь 143:7

Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,

Псалтирь 17:15

Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.

Псалтирь 69:3

Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены. Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

Притчи 11:30

От плода праведных произрастает дерево жизни, и мудрец привлекает души.

Притчи 13:11

Тает богатство, что быстро нажито, а копящий мало-помалу накопит много.

Притчи 13:13

Презирающий наставление сам себе вредит, а чтущий повеление будет вознаграждён.

Притчи 13:19

Сладко душе сбывшееся желание, а глупцам противно от зла отвернуться.

Притчи 3:18

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Песнь песней 5:8

Дочери Иерусалима, я заклинаю вас, если встретите возлюбленного моего, передайте ему, что я изнемогаю от любви.

От Иоанна 16:22

Так и с вами, сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит общинам верующих. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растёт в раю Всевышнего!»

Откровение 22:2

посредине центральной улицы города. По обе стороны реки растут деревья жизни. Они плодоносят двенадцать раз в год, давая каждый месяц свой плод, а листья деревьев предназначены для исцеления народов.