Притчи 13:12 - Синодальный перевод

¹² Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание — как древо жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отдаленная надежда сердце томит, но исполнение желаний древу жизни подобно.

Восточный Перевод

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Неисполненные надежды вселяют в сердце грусть, но, если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.

Новый русский перевод

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание — дерево жизни.

Притчи 13:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:30

И сказал Израиль Иосифу: умру я теперь, увидев лице твое, ибо ты еще жив.

Неемия 2:2

Но царь сказал мне: отчего лицо у тебя печально; ты не болен, этого нет, а верно печаль на сердце? Я сильно испугался

Псалтирь 143:7

простри с высоты руку Твою, избавь меня и спаси меня от вод многих, от руки сынов иноплеменных,

Псалтирь 17:15

Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

Псалтирь 69:3

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!

Притчи 11:30

Плод праведника — древо жизни, и мудрый привлекает души.

Притчи 13:11

Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.

Притчи 13:13

Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.

Притчи 13:19

Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.

Притчи 3:18

Она — древо жизни для тех, которые приобретают ее, — и блаженны, которые сохраняют ее!

Песнь песней 5:8

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские: если вы встретите возлюбленного моего, что скажете вы ему? что я изнемогаю от любви.

От Иоанна 16:22

Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;

Откровение 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Откровение 22:2

Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева — для исцеления народов.