Притчи 13:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отдаленная надежда сердце томит, но исполнение желаний древу жизни подобно.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Неисполненные надежды вселяют в сердце грусть, но, если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.

Синодальный перевод

¹² Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание — как древо жизни.

Новый русский перевод

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание — дерево жизни.

Притчи 13:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:30

«Теперь мне и умереть можно. Я увидел тебя, увидел живым!» — произнес Израиль.

Неемия 2:2

спросил: «Отчего на лице твоем печаль? Ты ведь не болен, нет? Видно, точно печаль у тебя на сердце!» Услышав это, я в большом страхе

Псалтирь 143:7

Простри с высоты руку Свою, спаси и избавь меня от вод больших, от рук людей мне чуждых,

Псалтирь 17:15

Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих, множество молний — и в замешательство их привел.

Псалтирь 69:3

Позор и замешательство тем, кто на жизнь мою посягает! Да пропадут в уничижении все радующиеся моему несчастью!

Притчи 11:30

Плод праведности — древо жизни, и мудрый привлекает к себе людей.

Притчи 13:11

Богатство случайное рассеется, а собранное многими трудами — приумножится.

Притчи 13:13

Презрение к слову губит человека, а кто почитает заповедь — получит награду.

Притчи 13:19

Исполнение желаний приносит радость, но невыносимо глупцу сторониться зла.

Притчи 3:18

Древо жизни она для всех, кто ею владеет, и благо дарует тем, кто за нее держится.

Песнь песней 5:8

Заклинаю вас, девушки иерусалимские, если встретится вам мой желанный, вот что ему скажите: я любовным недугом больна.

От Иоанна 16:22

Так и у вас: печальны вы теперь, но Я увижу вас снова, и радостью наполнятся сердца ваши, и этой радости вашей уже никто не отнимет у вас.

Откровение 2:7

Если есть у вас уши, слушайте, что Дух говорит церквам. Победителю верну право вкушать от древа жизни, что в раю Божием“.

Откровение 22:2

На обоих берегах реки, протекающей посередине улицы города Божия, растет древо жизни. Двенадцать раз в году приносит оно народам плоды (каждый месяц — новые) и целебные листья.