Притчи 13:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Неисполненные надежды вселяют в сердце грусть, но, если надежды твои сбылись, тебя наполняет радость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Отдаленная надежда сердце томит, но исполнение желаний древу жизни подобно.

Восточный Перевод

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

Синодальный перевод

¹² Надежда, долго не сбывающаяся, томит сердце, а исполнившееся желание — как древо жизни.

Новый русский перевод

¹² Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание — дерево жизни.

Притчи 13:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 46:30

Израиль сказал Иосифу: «Теперь я могу спокойно умереть, я увидел твоё лицо и знаю, что ты жив».

Неемия 2:2

и спросил меня: «Ты болен? Почему ты так печален? Я думаю, твоё сердце полно печали». Тогда я очень испугался.

Псалтирь 143:7

Достань меня с небес, спаси от могучих, словно море, чужеземцев.

Псалтирь 17:15

Он стрелы слал Свои — удары молний. Ими Он разбросал и разгромил врага.

Псалтирь 69:3

Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают те, кто жаждет уничтожения моего.

Притчи 11:30

Дела добрых людей — это дерево жизни, мудрый даёт людям новую жизнь.

Притчи 13:11

Деньги исчезнут у того, кто их обманом получил, но тот, кто вложил в них свой труд, увеличит богатство.

Притчи 13:13

Кто пренебрегает заповедью, навлекает на себя погибель, тот же, кто чтит заповедь, будет вознаграждён.

Притчи 13:19

Исполнение желания приносит радость, глупый же никогда не захочет уклониться от зла.

Притчи 3:18

Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её. Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.

Песнь песней 5:8

Молю вас, дочери Иерусалима, если встретите возлюбленного моего, передайте ему, что я от любви изнемогаю.

От Иоанна 16:22

Так и вы опечалены сейчас, но Я увижу вас снова, и ваши сердца будут полны радости, и никто не сможет отнять у вас эту радость.

Откровение 2:7

Каждый, кто слышит это, должен слушать, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дарую право вкусить от дерева жизни в раю Божьем».

Откровение 22:2

и протекала по улицам города. По обе стороны реки росло дерево жизни. Оно приносит двенадцать урожаев в год, плодонося раз в месяц, а листья дерева предназначены для исцеления народов.