Притчи 10:1 - Святая Библия: Современный перевод Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Притчи Соломона. Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери. Восточный Перевод Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мудрые изречения Сулаймона: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери. Синодальный перевод Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери. Новый русский перевод Притчи Соломона: Мудрый сын — радость своего отца, а глупый сын — горе своей матери. |
Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, однако гордец не слушает, когда его пытаются поправить.
Глупый сын принесёт своему отцу много несчастий. Сварливая жена раздражает словно капающая вода.
Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.
Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.
У любящего мудрость отец очень счастлив, а если человек выбрасывает деньги на блудниц, то он потеряет всё состояние.
Учитель был мудр и с помощью мудрости старался учить людей. Учитель был внимателен в своих испытаниях и составил много мудрых поучений.
Кто-то другой будет владеть всем, что я создал трудом и умением своим, и я не знаю, мудрым будет он или глупцом. И это всё бессмысленно.