Притчи 29:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ В строгости воспитывай сына своего — и будешь спокоен, и душа твоя на него не нарадуется.

Восточный Перевод

¹⁷ Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Синодальный перевод

¹⁷ Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.

Новый русский перевод

¹⁷ Наказывай сына, и он принесет тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Притчи 29:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:1

Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Притчи 13:24

Родители, искренне любящие своего ребёнка, поправляют его. Чем больше ты любишь своего ребёнка, тем быстрее ты наставишь его на путь истинный.

Притчи 19:18

Учи своего сына и наставляй его, пока есть надежда. Если отказываешься делать это, то станешь причиной его гибели.

Притчи 22:15

Дети делают глупости, но наказание твоё научит их уму.

Притчи 29:15

Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.