Притчи 10:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Притчи Соломона. Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери.

Восточный Перевод

¹ Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мудрые изречения Сулаймона: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Синодальный перевод

¹ Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

Новый русский перевод

¹ Притчи Соломона: Мудрый сын — радость своего отца, а глупый сын — горе своей матери.

Притчи 10:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:32

За свою жизнь он рассказал три тысячи притчей и сочинил тысячу и пять песен.

Притчи 1:1

Эти притчи — мудрое поучение Соломона, сына Давида, царя Израиля.

Притчи 13:1

Мудрый сын внимательно слушает отца, когда тот говорит, что делать, однако гордец не слушает, когда его пытаются поправить.

Притчи 15:20

Мудрый сын отцу приносит счастье, а глупый — своей матери позор.

Притчи 17:21

Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.

Притчи 17:25

Глупый сын — скорбь для отца и грусть для матери своей.

Притчи 19:13

Глупый сын принесёт своему отцу много несчастий. Сварливая жена раздражает словно капающая вода.

Притчи 25:1

Вот ещё мудрые изречения Соломона, собранные слугами Езекии, царя Иудеи.

Притчи 27:11

Сын мой, будь мудр, тогда я буду счастлив и смогу ответить любому, кто меня критикует.

Притчи 29:15

Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.

Притчи 29:17

Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.

Притчи 29:3

У любящего мудрость отец очень счастлив, а если человек выбрасывает деньги на блудниц, то он потеряет всё состояние.

Екклесиаст 12:9

Учитель был мудр и с помощью мудрости старался учить людей. Учитель был внимателен в своих испытаниях и составил много мудрых поучений.

Екклесиаст 2:19

Кто-то другой будет владеть всем, что я создал трудом и умением своим, и я не знаю, мудрым будет он или глупцом. И это всё бессмысленно.