Притчи 10:1 - Восточный Перевод

¹ Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Притчи Соломона. Мудрый сын радует отца, а глупый — горе для матери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мудрые изречения Сулеймана: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мудрые изречения Сулаймона: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Синодальный перевод

¹ Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

Новый русский перевод

¹ Притчи Соломона: Мудрый сын — радость своего отца, а глупый сын — горе своей матери.

Притчи 10:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:32

Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.

Притчи 1:1

Мудрые изречения Сулеймана, сына Давуда, царя Исраила.

Притчи 13:1

Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

Притчи 15:20

Мудрый сын радует отца, а глупец презирает мать.

Притчи 17:21

Горе тому, кто родил глупца; нет радости отцу невежды.

Притчи 17:25

Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Притчи 19:13

Глупый сын – гибель для отца, а вздорная жена – несмолкающая капель.

Притчи 25:1

Вот ещё мудрые изречения Сулеймана, собранные людьми Езекии, царя Иудеи.

Притчи 27:11

Будь мудрым, сын мой, и сердце моё порадуй; тогда я буду знать, что ответить попрекающему меня.

Притчи 29:15

Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

Притчи 29:17

Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

Притчи 29:3

Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость, а приятель блудниц расточает богатство.

Екклесиаст 12:9

Учитель не только был мудрым, но и наставлял других. Он обдумал, исследовал и записал много мудрых изречений.

Екклесиаст 2:19

И кто знает, будет ли он мудрым или глупым? А ведь он будет управлять всем, что я приобрёл под солнцем тяжёлым трудом и мудростью. И это тоже пустое.