Притчи 17:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Глупый сын — скорбь для отца и грусть для матери своей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Глупый сын — печаль своего отца и горе той, что его родила.

Восточный Перевод

²⁵ Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Глупый сын – горе для отца и горечь для матери.

Синодальный перевод

²⁵ Глупый сын — досада отцу своему и огорчение для матери своей.

Новый русский перевод

²⁵ Глупый сын — горе для отца и горечь для матери.

Притчи 17:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 19:1

Иоаву сказали: «Царь плачет и горюет об Авессаломе».

Притчи 10:1

Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Притчи 15:20

Мудрый сын отцу приносит счастье, а глупый — своей матери позор.

Притчи 17:21

Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.

Притчи 19:13

Глупый сын принесёт своему отцу много несчастий. Сварливая жена раздражает словно капающая вода.

Притчи 23:25

Пусть твои родители будут счастливы, и пусть мать твоя возрадуется.

Притчи 29:15

Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.