Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 19:5 - Святая Библия: Современный перевод

и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и соединится со своей женой, и станут двое единой плотью”,

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

что сказал Он: „Поэтому человек оставит отца и мать и к жене своей прилепится, и станут двое плотью одной?“

См. главу

Восточный Перевод

и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

См. главу

перевод Еп. Кассиана

и сказал: «поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое плотью единою»?

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И рече: сего ради оставит человек отца (своего) и матерь и прилепится к жене своей, и будета оба в плоть едину,

См. главу
Другие переводы



От Матфея 19:5
19 Перекрёстные ссылки  

После этого он влюбился в Дину и говорил ей сладкие речи.


Скорблю я о тебе, брат мой Ионафан! Ты очень дорог был мне. Меня любил ты неописуемой любовью, которая сильнее любви женщины.


Они были из тех народов, о которых Господь говорил израильтянам: «Вы не должны вступать с ними в брак, чтобы они не заставили вас следовать своим богам». Но Соломон любил этих женщин.


Он прекращает войны во всех уголках земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты.


Но Господь их поразит стрелами в тот миг, когда они совсем не ждут.


Бог хочет, чтобы мужья и жёны стали одним телом и одним духом, чтобы их дети были святы и чтобы супруги могли защитить свой духовный союз. Не изменяй своей жене, ведь она вышла за тебя замуж, когда ты был ещё молод!


так что их уже не двое, а лишь одна плоть. То, что соединил Бог, никто да не разъединит».


Пусть любовь ваша будет искренней. Будьте непримиримы к злу, стремитесь к добру.


И разве не знаете вы, что тот, кто совокупляется с блудницей, становится с ней одним телом? Так как сказано в Писаниях: «Двое станут одним телом».


Во избежание блуда каждый мужчина должен иметь собственную жену, а каждая женщина должна иметь собственного мужа.


Жена не властна над своим телом, а муж властен над ним. Так же и муж не властен над своим телом, а жена властна над ним.


Как сказано в Писаниях: «Поэтому человек покидает отца и мать своих и соединяется с женой своей, и два человека сольются воедино».


Почитайте Господа, Бога вашего, и поклоняйтесь только Ему. Никогда не отворачивайтесь от Него и клянитесь только Его именем.


Будьте осторожны, исполняйте все заповеди, которые я вам велел исполнять: любите Господа, Бога вашего, следуйте Его путями и будьте верны Ему.


те же, кто остался верен Господу, Богу вашему, живы и по сей день.


Когда Давид закончил беседу с Саулом, Ионафан очень расположился к Давиду и полюбил его, как самого себя.


Давид женился также на Ахиноаме из Изрееля, и обе они были его жёнами.