От Матфея 19:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ что сказал Он: „Поэтому человек оставит отца и мать и к жене своей прилепится, и станут двое плотью одной?“

Восточный Перевод

⁵ и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

перевод Еп. Кассиана

⁵ и сказал: «поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое плотью единою»?

Библия на церковнославянском языке

⁵ И рече: сего ради оставит человек отца (своего) и матерь и прилепится к жене своей, и будета оба в плоть едину,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и соединится со своей женой, и станут двое единой плотью”,

От Матфея 19:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:3

Сердце его прилепилось к Дине, дочери Якуба, он полюбил её и говорил с ней нежно.

2 Царств 1:26

Я скорблю по тебе, Ионафан, мой брат, ты был мне очень дорог. Твоя любовь была для меня прекрасна, прекраснее любви женщин.

3 Царств 11:2

Они были из тех народов, о которых Вечный сказал исраильтянам: «Не роднитесь с ними браком, потому что они непременно обратят ваше сердце к своим богам». А Сулеймана тянуло к ним.

Псалтирь 45:10

До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Псалтирь 63:8

Но Аллах пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

Малахия 2:15

Не Аллах ли сделал их одним целым? И плотью, и духом они принадлежат Ему. Почему же Он хочет, чтобы они были едины? Из-за потомства, которое угодно Ему. Смотрите же за собой, и пусть никто не нарушает верности своей жене, на которой женился в юности.

От Матфея 19:6

Так что их уже не двое, они – одна плоть. Итак, что Аллах соединил, то человек не должен разделять.

К Римлянам 12:9

Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра.

1 Коринфянам 6:16

Неужели вы не знаете, что тот, кто соединяется с блудницей, становится с ней одним телом? Ведь написано: «Двое станут одной плотью».

1 Коринфянам 7:2

Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен делить ложе со своей женой и каждая женщина – со своим мужем.

1 Коринфянам 7:4

Тело жены принадлежит не ей самой, но её мужу. Также и тело мужа принадлежит не ему самому, но его жене.

К Ефесянам 5:31

«Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью».

Второзаконие 10:20

Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.

Второзаконие 11:22

Если вы будете тщательно соблюдать все повеления, которые я даю вам, чтобы вы им следовали, – любить Вечного, вашего Бога, ходить всеми путями Его и хранить верность Ему, –

Второзаконие 4:4

но все те, кто остались верны Вечному, вашему Богу, по-прежнему живы и сегодня.

1 Царств 18:1

После того как Давуд поговорил с Шаулом, Ионафан глубоко привязался к Давуду и полюбил его, как самого себя.

1 Царств 25:43

Ещё Давуд женился на Ахиноамь из Изрееля. Они обе были его жёнами.