От Матфея 19:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ И рече: сего ради оставит человек отца (своего) и матерь и прилепится к жене своей, и будета оба в плоть едину,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ что сказал Он: „Поэтому человек оставит отца и мать и к жене своей прилепится, и станут двое плотью одной?“

Восточный Перевод

⁵ и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ и сказал: «Поэтому оставит человек отца и мать и соединится со своей женой, и двое станут одной плотью»?

перевод Еп. Кассиана

⁵ и сказал: «поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое плотью единою»?

Святая Библия: Современный перевод

⁵ и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и соединится со своей женой, и станут двое единой плотью”,

От Матфея 19:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:6

якоже ктому неста два, но плоть едина: еже убо Бог сочета, человек да не разлучает.

К Римлянам 12:9

Любы нелицемерна: ненавидяще злаго, прилепляйтеся благому:

1 Коринфянам 6:16

Или не весте, яко прилепляяйся сквернодейце едино тело есть (с блудодейцею)? будета бо, рече, оба в плоть едину.

1 Коринфянам 7:2

Но блудодеяния ради кийждо свою жену да имать, и каяждо (жена) своего мужа да имать.

1 Коринфянам 7:4

Жена своим телом не владеет, но муж: такожде и муж своим телом не владеет, но жена.

К Ефесянам 5:31

Сего ради оставит человек отца своего и матерь, и прилепится к жене своей, и будета два в плоть едину.