От Матфея 19:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иисус ответил: «Разве не читали вы в Писаниях, что в самом начале Бог „сотворил людей мужчиной и женщиной”,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «А разве вы не читали, — ответил Иисус, — что Творец изначально создал мужчину и женщину,

Восточный Перевод

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Иса, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Разве вы не читали, – ответил Исо, – что в начале Создатель сотворил их мужчиной и женщиной

перевод Еп. Кассиана

⁴ Он же ответил: разве вы не читали, что Создатель изначала «сотворил их мужчиною и женщиною»

Библия на церковнославянском языке

⁴ Он же отвещав рече им: несте ли чли, яко сотворивый искони, мужеский пол и женский сотворил я есть?

От Матфея 19:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:27

И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию: мужчин и женщин.

Бытие 2:18

После этого Господь Бог сказал: «Я вижу, что нехорошо человеку быть одному. Я сотворю ему подходящего помощника».

Бытие 2:23

Увидев её, человек сказал: «Наконец-то! Она такая же, как и я! Кость её от кости моей, и плоть её от плоти моей. Она взята от мужчины, так назову же её женщиной».

Бытие 5:2

сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал их людьми.

2 Паралипоменон 24:3

Иодай выбрал двух жён для Иоаса, и у него родились сыновья и дочери.

Малахия 2:15

Бог хочет, чтобы мужья и жёны стали одним телом и одним духом, чтобы их дети были святы и чтобы супруги могли защитить свой духовный союз. Не изменяй своей жене, ведь она вышла за тебя замуж, когда ты был ещё молод!

От Матфея 12:3

Тогда Иисус спросил их: «Разве вы не читали о том, что Давид и те, кто были с ним, сделали, когда были голодны?

От Матфея 21:42

Иисус сказал им: «Разве вы не читали в Писаниях: „Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным. Это свершил Господь, и видеть это чудесно”.

От Матфея 21:6

Ученики пошли и сделали всё в точности, как велел им Иисус.

От Матфея 22:31

Что же касается воскресения из мёртвых, то разве не читали вы, что сказал Бог на благо вам? Он сказал:

От Марка 12:10

Разве вы не читали в Писаниях: „Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным.

От Марка 12:26

Что же касается воскресения из мёртвых, то разве не читали вы в книге Моисея о пылающем кусте и о том, как Бог сказал Моисею: „Я — Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова”.

От Марка 2:25

Иисус ответил им: «Неужели вы никогда не читали о том, что сделал Давид, когда он и те, кто были с ним, были голодны и нуждались в пище?

От Луки 10:26

Иисус ответил ему: «Что записано в законе? Что читаешь ты там?»

От Луки 6:3

Иисус ответил им: «Разве вы не читали, как поступил Давид и те, кто были с ним, когда почувствовали голод?