Псалтирь 45:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Он прекращает войны во всех уголках земли, Он луки и копья ломает, сжигает огнём щиты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы.

Восточный Перевод

¹⁰ До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты.

Синодальный перевод

¹⁰ прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Новый русский перевод

¹⁰ До краев земли прекращает Он войны, ломает лук, расщепляет копье и сжигает дотла щиты.

Псалтирь 45:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:1

Господь сказал Авраму: «Покинь свою страну и свой народ, покинь семью своего отца и отправляйся в страну, которую Я укажу тебе.

Бытие 2:24

Вот почему мужчина оставляет отца с матерью и соединяется с женой, и двое становятся единой плотью.

3 Царств 9:28

Они отправились в Офир и привезли оттуда 420 талантов золота, доставив его царю Соломону.

Числа 10:30

но Ховав отказался, ответив: «Я не пойду с вами. Я возвращусь к себе на родину, к своему народу».

От Матфея 10:37

Тот, кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, недостоин Меня. Тот, кто любит своего сына или дочь больше, чем Меня, недостоин Меня.

От Матфея 19:29

И каждый, кто оставил свои дома или братьев и сестёр, или отца с матерью, или детей, или своё хозяйство, чтобы стать Моим последователем, обретёт в сто раз больше и унаследует вечную жизнь.

От Луки 14:26

«Если кто приходит ко Мне, любя отца и мать, жену и детей, братьев, сестёр или даже свою собственную жизнь больше, чем Меня, то он не может быть Моим учеником.

2 Коринфянам 5:16

И отныне мы никого не судим так, как судят люди. Хотя когда-то мы судили о Христе по тому, как судят люди, больше мы так не судим о Нём.

2 Коринфянам 6:17

Так оставьте же их и отделитесь от них, — говорит Господь, — не прикасайтесь к тому, что нечисто, и Я приму вас.

Второзаконие 21:13

и пусть снимет одежду, которая на ней и по которой видно, что женщину захватили во время войны, и пусть она остаётся у тебя в доме, и целый месяц горюет из-за потери отца и матери, а потом можешь войти к ней и стать ей мужем, и она будет твоей женой.

Второзаконие 33:9

Они пренебрегли своими отцами и матерями, не признавали братьев своих, не обращали внимания на собственных детей, но исполняли заветы Твои, и соблюдали Твоё соглашение.