Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Луки 15:10 - Святая Библия: Современный перевод

Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

См. главу

Восточный Перевод

Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

См. главу
Другие переводы



От Луки 15:10
23 Перекрёстные ссылки  

Господь Всемогущий говорит: «Я не хочу смерти злых людей, Я хочу изменить их жизнь, чтобы они не погибли.


Я не желаю вам смерти. Прошу вас, вернитесь ко Мне и живите!» Так сказал Господь Всемогущий.


Ты им должен ответить, что Господь Всемогущий так говорит: „Так же верно, как то, что Я жив, Я не желаю смерти людям, даже злым. Я не хочу, чтобы они умирали, Я хочу, чтобы они возвратились ко Мне и изменили свои поступки, обретя жизнь истинную. Так что вернитесь ко Мне, прекратите грешить. Для чего умирать тебе, семья Израиля?”


«Каждого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Отцом Небесным.


«Смотрите же, не относитесь с презрением к этим малым детям, потому что их Ангелы на небесах всегда находятся с Отцом Моим Небесным.


Также и Отец ваш Небесный желает, чтобы ни один из малых детей этих не был потерян».


«Истинно говорю вам: любого, кто встанет и признает Меня перед людьми, того Сын Человеческий, признает перед Ангелами Божьими.


Но любого, кто встанет и отвергнет Меня перед людьми, и Сын Человеческий отвергнет перед Ангелами Божьими.


Нет, не больше! Но говорю вам, что если не покаетесь, то и вы все тоже погибнете».


Иисус продолжил: «У одного человека было два сына.


Я говорю вам, что так и на небе будут больше радоваться одному покаявшемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам, которые не нуждаются в покаянии.


И, найдя её, она созовёт друзей и соседей, и скажет: „Радуйтесь со мной, потому что я нашла потерянную монету”.


И поэтому Я говорю тебе, что у этой женщины было много грехов, но они прощаются ей. Вот почему она любит сильно. А тот, кому мало прощается, и любит мало».


Услышав это, они прекратили спор и восславили Бога: «Бог и язычникам даровал покаяние ради вечной жизни».


Но ночью Ангел Господний отворил двери темницы и, выведя их оттуда, сказал:


Печаль, угодная Богу, приносит покаяние, о котором не сожалеют и которое ведёт к спасению. Та же печаль, которую испытывают люди этого мира, приводит к смерти.


Возможно, он для того был взят у тебя на время, чтобы ты навсегда принял его обратно,


Разве Ангелы не духи, находящиеся на службе у Бога, и разве они не посланы служить тем, кто унаследуют спасение?