От Луки 15:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

Восточный Перевод

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».

От Луки 15:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:32

Итак, всякого, кто исповедает Меня перед людьми, исповедаю и Я его перед Отцом Моим, Который на небесах;

От Матфея 18:10

Смотрите, не пренебрегайте ни одним из малых сих. Говорю вам, что ангелы их на небесах непрестанно видят лицо Отца Моего, Который на небесах.

От Матфея 18:14

Так нет воли Отца вашего, Который на небесах, чтобы погиб один из малых сих.

От Луки 12:8

Говорю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред людьми, — и Сын Человеческий исповедает его пред ангелами Божиими.

От Луки 12:9

А отвергнувший Меня пред людьми, будет отвергнут пред ангелами Божиими.

От Луки 13:5

Нет, говорю вам, но если не покаетесь, все так же погибнете.

От Луки 15:11

И Он сказал: у одного человека было два сына,

От Луки 15:7

Говорю вам, что так на небе радость будет больше об одном грешнике кающемся, чем о девяноста девяти праведниках, которые не нуждаются в покаянии.

От Луки 15:9

И найдя, она созывает подруг и соседок и говорит: «порадуйтесь со мной, потому что я нашла драхму, которую потеряла».

От Луки 7:47

Поэтому говорю тебе: прощены грехи ее многие за то, что она возлюбила много. А кому мало прощается, тот мало любит.

Деяния 11:18

Услышав это, они успокоились и прославили Бога, говоря: видно, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.

Деяния 5:19

Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал:

2 Коринфянам 7:10

Ибо печаль по Боге производит покаяние ко спасению, о чём не сожалеют, а печаль мирская производит смерть.

К Филимону 1:15

Ибо, может быть, он для того на время был отделен, чтобы получил ты его навеки,

К Евреям 1:14

Не все ли они служебные духи, посылаемые на служение для имеющих наследовать спасение?