От Луки 15:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

Восточный Перевод

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

От Луки 15:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 15:7

глаголю вам, яко тако радость будет на небеси о единем грешнице кающемся, нежели о девятидесятих и девяти праведник, иже не требуют покаяния.

2 Коринфянам 7:10

Печаль бо, яже по Бозе, покаяние нераскаянно во спасение соделовает, а сего мира печаль смерть соделовает.

От Луки 13:5

Ни, глаголю вам: но аще не покаетеся, вси такожде погибнете.

От Матфея 18:14

Тако несть воля пред Отцем вашим небесным, да погибнет един от малых сих.

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?

Деяния 11:18

Слышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.

От Луки 7:47

Егоже ради, глаголю ти, отпущаются греси ея мнози, яко возлюби много: а емуже мало оставляется, менше любит.

От Матфея 18:10

Блюдите, да не презрите единаго (от) малых сих: глаголю бо вам, яко ангели их на небесех выну видят лице Отца моего небеснаго.

К Филимону 1:15

Негли бо ради сего разлучися на час, да вечна того приимеши,

Деяния 5:19

Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:

От Матфея 10:32

Всяк убо иже исповесть мя пред человеки, исповем его и аз пред Отцем моим, иже на небесех:

От Луки 12:8

глаголю же вам: всяк, иже аще исповесть мя пред человеки, и Сын Человеческий исповесть его пред ангелы Божиими:

От Луки 12:9

а отвергийся мене пред человеки отвержен будет пред ангелы Божиими.

От Луки 15:9

и обретши созывает другини и соседы, глаголющи: радуйтеся со мною, яко обретох драхму погибшую.

От Луки 15:11

Рече же: человек некий име два сына: