От Луки 15:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Аллаха радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Говорю вам, так радуются ангелы Божии об одном кающемся грешнике».

Восточный Перевод

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Итак, Я говорю вам, что ангелы Всевышнего радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Тако, глаголю вам, радость бывает пред ангелы Божиими о единем грешнице кающемся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».

От Луки 15:10 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 18:23

Неужели Мне больше угодна смерть нечестивого, – возвещает Владыка Вечный, – а не то, чтобы он оставил свои поступки и жил?

Иезекииль 18:32

Ничья смерть Мне не угодна, – возвещает Владыка Вечный. – Покайтесь и живите!

Иезекииль 33:11

Скажи им: «Верно, как и то, что Я живу, – возвещает Владыка Вечный, – Я хочу не смерти грешника, но того, чтобы он оставил свой путь и жил. Обратитесь! Оставьте свои неправедные пути! Народ Исраила, зачем вам умирать?»

От Матфея 10:32

Каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Я признаю перед Моим Небесным Отцом,

От Матфея 18:10

Смотрите, не презирайте никого из этих малых. Говорю вам, что их ангелы на небе всегда видят лицо Моего Небесного Отца.

От Матфея 18:14

Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.

От Луки 12:8

– Говорю вам: каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Ниспосланный как Человек признает перед ангелами Аллаха,

От Луки 12:9

а кто отречётся от Меня перед людьми, от того и Я отрекусь перед ангелами Аллаха.

От Луки 13:5

Нет, но говорю вам: если вы не раскаетесь, то тоже погибнете, как они.

От Луки 15:11

Иса продолжал: – У одного человека было два сына.

От Луки 15:7

Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

От Луки 15:9

И когда она её найдёт, то созовёт подруг и соседок и скажет: «Порадуйтесь со мной, я нашла мою потерянную монету».

От Луки 7:47

Поэтому Я говорю тебе: прощены ей грехи её, которых было немало, из-за этого она и возлюбила так сильно. А тот, кому мало прощено, и любит мало.

Деяния 11:18

Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Аллаха, говоря: – Значит, Аллах дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!

Деяния 5:19

Однако ангел от Вечного ночью открыл ворота темницы и вывел их.

2 Коринфянам 7:10

Печаль от Аллаха приводит к покаянию, которое, в свою очередь, ведёт ко спасению и уже не оставляет никакого места для сожаления. Но печаль этого мира ведёт лишь к смерти.

К Филимону 1:15

Ведь, может быть, твой раб отсутствовал у тебя некоторое время для того, чтобы возвратиться к тебе навсегда,

К Евреям 1:14

Разве ангелы – это не служебные духи, посылаемые на службу тем, кому предстоит получить спасение?