От Луки 15:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Я говорю вам, что так и на небе будут больше радоваться одному покаявшемуся грешнику, чем девяноста девяти праведникам, которые не нуждаются в покаянии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Говорю вам, что так же и на небе будет больше радости об одном кающемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, в покаянии не нуждающихся.

Восточный Перевод

⁷ Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Говорю вам, что так на небе радость будет больше об одном грешнике кающемся, чем о девяноста девяти праведниках, которые не нуждаются в покаянии.

Библия на церковнославянском языке

⁷ глаголю вам, яко тако радость будет на небеси о единем грешнице кающемся, нежели о девятидесятих и девяти праведник, иже не требуют покаяния.

От Луки 15:7 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:12

Есть люди, думающие хорошо о себе, когда на самом деле они запятнаны несмываемым грехом.

От Матфея 18:13

Правду вам говорю: если найдёт её, то обрадуется ей больше, чем остальным девяноста девяти, которые не заблудились.

От Матфея 3:8

Докажите, что вы действительно покаялись,

От Луки 15:10

Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».

От Луки 15:29

Но сын ответил отцу: „Послушай, все эти годы я служил тебе и ни разу не ослушался твоих приказаний! А ты даже козлёнка для меня не заколол! Ты не устраивал празднества ни для меня, ни для моих друзей!

От Луки 15:32

Но мы должны праздновать и веселиться, потому что твой брат возвратился: он был мёртв и ожил, был потерян для нас, а сейчас нашёлся”».

От Луки 15:6

домой. Он созывает друзей и соседей и говорит: „Радуйтесь со мной, потому что я нашёл свою пропавшую овцу”.

От Луки 15:8

И какая женщина, имеющая десять серебряных монет, но, потеряв одну, не зажжёт лампу и не выметет дом, и не станет тщательно искать, пока не найдёт?

От Луки 16:15

Тогда Иисус обратился к ним с такими словами: «Вы стараетесь выглядеть праведниками в глазах других людей, но Бог знает ваши сердца. То, что люди считают ценным — отвратительно Богу.

От Луки 5:32

Я пришёл призвать к покаянию не праведных, а грешных».

К Римлянам 7:9

До того как я узнал закон, я жил, но, когда же появились заповеди, грех ожил,