От Луки 15:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ И, найдя её, она созовёт друзей и соседей, и скажет: „Радуйтесь со мной, потому что я нашла потерянную монету”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И когда найдет, то созовет подруг и соседок и скажет: „Порадуйтесь со мной: я нашла свою потерянную монету!“

Восточный Перевод

⁹ И когда она её найдёт, то созовёт подруг и соседок и скажет: «Порадуйтесь со мной, я нашла мою потерянную монету».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И когда она её найдёт, то созовёт подруг и соседок и скажет: «Порадуйтесь со мной, я нашла мою потерянную монету».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И когда она её найдёт, то созовёт подруг и соседок и скажет: «Порадуйтесь со мной, я нашла мою потерянную монету».

перевод Еп. Кассиана

⁹ И найдя, она созывает подруг и соседок и говорит: «порадуйтесь со мной, потому что я нашла драхму, которую потеряла».

Библия на церковнославянском языке

⁹ и обретши созывает другини и соседы, глаголющи: радуйтеся со мною, яко обретох драхму погибшую.

От Луки 15:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:58

Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с ней.

От Луки 15:10

Я говорю вам, что так и Ангелы Божьи радуются одному покаявшемуся грешнику».

От Луки 15:8

И какая женщина, имеющая десять серебряных монет, но, потеряв одну, не зажжёт лампу и не выметет дом, и не станет тщательно искать, пока не найдёт?