Исход 22:23 - Святая Библия: Современный перевод Если причинишь им зло, Я узнаю об этом, Я услышу об их страданиях. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если будете их притеснять, то, когда они воззовут ко Мне о помощи, Я непременно услышу их вопль. Восточный Перевод Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу. Синодальный перевод если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их, Новый русский перевод Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу. |
Выходит солнце словно счастливый жених из покоев, словно прыткий бегун, готовый бежать в состязании.
Тех, кто меня без причины ненавидит, гораздо больше, чем волос на голове моей. И строят они планы, как жизнь мою разрушить, лживые слухи распространяют обо мне. В краже они меня обвиняют и требуют заплатить за то, что я не брал.
потому что, если у того человека нет плаща, ему нечем прикрыть своё тело и он, продрогнув во сне, станет взывать ко Мне, и Я услышу его, так как Я милосерден.
Разве Бог не сделает так, чтобы свершилось правосудие для Его избранников, которые взывают к Нему днём и ночью? Разве будет Он медлить с ответом?
Никогда никому не отказывай в помощи только из-за того, что приближается седьмой год, год прощения долгов, пусть эта беззаконная мысль тебе даже в голову не приходит. Никогда не думай плохо о том, кто нуждается в помощи, и не отказывайся помочь ему, потому что если не поможешь тому бедняку, то он пожалуется на тебя Господу, и Господь найдёт тебя виновным в грехе.
Отдавай ему плату каждый день перед заходом солнца, потому что он беден и рассчитывает на эти деньги. Если не заплатишь ему, он пожалуется на тебя Господу, и ты будешь повинен в грехе.
Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.