Плач 5:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Сиротами мы стали без отца, а наши матери как вдовы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Отцов мы лишились, сиротами стали, а матери наши — вдовами.

Восточный Перевод

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

Синодальный перевод

³ мы сделались сиротами, без отца; матери наши — как вдовы.

Новый русский перевод

³ Мы стали сиротами — отца лишились, матери наши овдовели.

Плач 5:3 Перекрёстные ссылки

Исход 22:23

Если причинишь им зло, Я узнаю об этом, Я услышу об их страданиях.

Исход 22:24

И тогда Я разгневаюсь, и убью тебя мечом, и станут твои жёны вдовами, а дети — сиротами.

Иеремия 15:8

Мужей утратят многие, и вдов будет больше, чем песка морского. Я в полдень разрушителя пришлю, который уничтожит юношей Иудеи, тем самым матерям боль принеся.

Иеремия 18:21

Пошли их детям голод, пусть меч врагов настигнет их, да будут их жёны бездетны! Сделай их жён вдовами, пусть умрут их мужья, и полягут в битве все юноши Иудеи!

Осия 14:3

Подумай о том, что ты скажешь Господу и возвращайся. Скажи Ему: «Прости все наши грехи и прими эту молитву как жертву нашу; мы восхваляем Тебя нашими устами.