Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 22:22 - Святая Библия: Современный перевод

22 Не причиняй зла ни вдовам, ни сиротам.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 Вдову и сироту тем более не притесняй.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Не притесняйте вдов и сирот.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Не притесняйте вдов и сирот.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Не притесняйте вдов и сирот.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

22 Ни вдовы, ни сироты не притесняйте;

См. главу Копировать




Исход 22:22
23 Перекрёстные ссылки  

Научитесь делать добро, ищите справедливости, наказывайте тех, кто угнетает других, охраняйте права сирот и вдов».


Удостоверься, что с иноземцами и сиротами обращаются справедливо; не бери у вдовы в залог её одежду.


Ваши властители — законоотступники и сообщники воров. Все они любят взятки, ожидают платы и не ищут справедливости для вдов и сирот, и не обращают внимания на тех, кто о помощи взывает».


Истинное же благочестие, угодное Богу, ничем не запятнанное и чистое перед Богом и Отцом, выражается в заботе о сиротах и вдовах, нуждающихся в помощи, и в сохранении себя неосквернённым злом мира.


Не обижайте вдов и сирот, чужеземцев и бедных людей. Не замышляйте зла друг против друга!”»


Жители Иерусалима не почитают своих родителей, обижают чужеземцев в своём городе и обманывают вдов и сирот.


Они бесчестно обходятся с бедными людьми, лишают их прав и позволяют другим красть у вдов и сирот.


„Проклят тот, кто несправедливо судит чужеземцев, вдов и сирот!” И весь народ ответит: „Аминь!”


Он помогает сиротам и вдовам, любит чужеземцев в нашей стране и даёт им еду и одежду.


Помни, что вы были рабами в Египте и Господь, Бог твой, увёл вас оттуда и освободил, поэтому я и тебе велю так поступать с бедными.


Я никогда не отказывал в помощи бедным и вдовам всем, чем можно помогал.


Никогда не сдвигай старую межу и не отнимай землю у сирот.


В этом случае Господь будет против тебя. Он могуществен и защищает сирот.


Вы не должны притеснять странников. Праведно обращайтесь с вдовами и сиротами. Не убивайте невинных, не следуйте чужим богам, потому что они погубят ваши жизни.


Я отдал эту землю во владение вашим предкам на веки вечные. И если вы Мне подчинитесь, то Я позволю вам жить в этой земле.


Затем Я приду к вам и стану судить справедливым судом. Я буду свидетелем против колдунов и чародеев, прелюбодеев и тех людей, которые дают ложные клятвы, тех, кто обманывает работников, притесняет вдов и сирот, лишает иноземцев справедливого суда, не боится и не почитает Меня!» — сказал Господь Всемогущий.


Никогда никому не отказывай в помощи только из-за того, что приближается седьмой год, год прощения долгов, пусть эта беззаконная мысль тебе даже в голову не приходит. Никогда не думай плохо о том, кто нуждается в помощи, и не отказывайся помочь ему, потому что если не поможешь тому бедняку, то он пожалуется на тебя Господу, и Господь найдёт тебя виновным в грехе.


Они — причина вопля бедных, когда взывают они о помощи Господней. И плач нуждающихся услышал Он.


И хотя невиновен я, они без причины раскинули сети и вырыли яму, чтобы в ловушку заманить меня.


Господь на их стороне. Он защищает бедных и отберёт у любого, кто их обокрал.


[Горе вам, учителя закона и фарисеи, лицемеры, потому что вы пожираете дома вдов и лицемерно молитесь подолгу, а потому примете ещё худшее осуждение].


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама