Иов 34:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Они — причина вопля бедных, когда взывают они о помощи Господней. И плач нуждающихся услышал Он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ потому и достиг Его слуха стон угнетенных, стоны бедняков Он услышал.

Восточный Перевод

²⁸ И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Синодальный перевод

²⁸ так что дошел до Него вопль бедных, и Он услышал стенание угнетенных.

Новый русский перевод

²⁸ И дошел до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 34:28 Перекрёстные ссылки

Иов 22:27

Ты будешь Ему молиться, и Он услышит тебя, и все свои обеты ты исполнишь.

Иов 24:12

Над городом разносятся стоны умирающих, и души раненых молят им помочь. Однако Господь не слышит вопли их.

Иов 33:26

Он будет молиться Богу, и Господь ответит на его молитву, и закричит он в радости, и Богу поклонится, и будет в праведности жить.

Иов 34:29

Но, если Он молчит, кто Бога может осудить? Если лицо Своё Он прячет, кто Его увидеть сможет? Он всё равно остаётся властителем над людьми и народами.

Иов 35:9

От бремени бессчётных притеснений страдают люди, и защиты просят от угнетателей своих.

Иов 5:15

Господь от смерти охраняет бедных, Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.

Иов 8:6

Если добр ты и чист, Он не замедлит прийти на помощь, и Он вернёт Тебе твою семью.

Псалтирь 12:5

И скажет враг тогда: «Я одолел его!» — и моему возрадуется поражению.

Псалтирь 5:3

Бог мой, Царь мой, выслушай и прими мою молитву.

Исход 22:22

Не причиняй зла ни вдовам, ни сиротам.

Исход 3:7

Тогда Господь сказал: «Я видел, какие великие невзгоды терпит Мой народ в Египте, и слышал, как стонет он от притеснений египтян; Я знаю о боли его.

Исход 3:9

Я слышал стенания израильского народа, видел, какой тяжкой сделали его жизнь египтяне.

Исаия 5:7

Виноградник, принадлежащий Всемогущему Господу, — это народ Израиля, а муж иудейский — Его возлюбленная виноградная лоза. Ожидал Господь справедливости, но было только кровопролитие. Ожидал Господь честности, но был только плач незаслуженно обиженных.

Плач 3:56

Ты слышал голос мой и уши не закрыл Свои, не отказался Ты меня спасти.

Второзаконие 15:9

Никогда никому не отказывай в помощи только из-за того, что приближается седьмой год, год прощения долгов, пусть эта беззаконная мысль тебе даже в голову не приходит. Никогда не думай плохо о том, кто нуждается в помощи, и не отказывайся помочь ему, потому что если не поможешь тому бедняку, то он пожалуется на тебя Господу, и Господь найдёт тебя виновным в грехе.

Иакова 5:4

Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.