Исход 22:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Если будете их притеснять, то, когда они воззовут ко Мне о помощи, Я непременно услышу их вопль.

Восточный Перевод

²³ Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Если причинишь им зло, Я узнаю об этом, Я услышу об их страданиях.

Синодальный перевод

²³ если же ты притеснишь их, то, когда они возопиют ко Мне, Я услышу вопль их,

Новый русский перевод

²³ Если вы будете делать это, они призовут на помощь Меня, и Я непременно услышу.

Исход 22:23 Перекрёстные ссылки

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Иов 35:9

Люди стонут под гнётом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Псалтирь 18:6

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 68:5

Ненавидящих меня без всякой причины стало больше, чем волос на моей голове. Умножились враги мои, несправедливо меня преследующие. То, чего не отнимал, я должен отдать.

Исход 22:27

может быть, ему больше нечем укрыться, кроме этой одежды. Как ему спать без неё? Когда он взмолится ко Мне, Я услышу, потому что Я милостив.

Плач 5:3

Мы стали сиротами – отца лишились, матери наши овдовели.

От Луки 18:7

Так неужели Аллах не защитит Своих избранных, которые взывают к Нему день и ночь? Неужели Он будет медлить с помощью?

Второзаконие 10:18

Он защищает дело сирот и вдов, любит чужеземцев, кормит и одевает их.

Второзаконие 15:9

Берегись, чтобы не затаить подлую мысль о том, что седьмой год, год прощения долгов, уже близок, и поэтому пожадничать и отказать нуждающемуся брату твоему. Иначе он взмолится к Вечному против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

Второзаконие 24:15

Отдавай ему его плату каждый день до захода солнца, потому что он беден и рассчитывает на неё. Иначе он может взмолиться против тебя Вечному, и на тебе будет грех.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Вечный, Повелитель Сил.