Исаия 38:17 - Святая Библия: Современный перевод

Взгляни, минули мои беды, мир снизошёл ко мне. Ты меня сильно любишь, Ты мне не дал уйти в могилу и все мои грехи отбросил далеко.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

благом обернулась беда моя, любовь Твоя от гибельной ямы избавила, и все грехи мои Ты за спину Свою бросил.

Восточный Перевод

Да, во благо была мне такая мука; Ты сохранил мою жизнь от гибельной пропасти, все мои грехи бросил Себе за спину.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Да, во благо была мне такая мука; Ты сохранил мою жизнь от гибельной пропасти, все мои грехи бросил Себе за спину.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Да, во благо была мне такая мука; Ты сохранил мою жизнь от гибельной пропасти, все мои грехи бросил Себе за спину.

Синодальный перевод

Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.

Новый русский перевод

Да, во благо была мне такая мука. По Своей любви Ты спас мою жизнь от гибельной пропасти; все грехи мои бросил Себе за спину.

Исаия 38:17 Перекрёстные ссылки

Иов 29:18

Я думал, что умру в собственном доме, и дни мои будут бессчётны, словно песок,

Иов 33:24

Тот Ангел к человеку добр, и, может быть, он скажет Богу: „Спаси его от смерти, нашёл я способ, как оплатить его грехи”.

Псалтирь 10:2

Подобно охотникам с луком натянутым злые люди ждут в темноте и целятся в сердце добрым и честным.

Псалтирь 103:12

Птицы вьют гнёзда вокруг и песни поют в ветвях деревьев.

Псалтирь 103:3

Дворец небесный Свой над водами вознёс, облака — Твоя колесница, Ты летишь на крыльях ветра.

Псалтирь 103:4

Господи, Ты сделал Ангелов Своими вестниками, пылающее пламя для Тебя — слуга.

Псалтирь 30:3

Услышь меня, скорей приди на помощь. Стань мне Скалой спасения неприступной и крепостью, которая защитит меня.

Псалтирь 40:2

Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.

Псалтирь 85:2

Жизнь охрани мою, Господь, ведь я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему слуге спасение, Тебе доверяюсь я.

Исаия 38:15

Что я могу сказать? Господь дал мне ответ и сделал так, что всё это случилось! Смиренен буду я остаток жизни, так как мне горько на душе.

Исаия 43:25

Только Я могу отпустить грехи твои, Я это делаю ради Себя Самого, и грехов твоих помнить Я не буду.

Иеремия 31:34

И им не надо будет учить соседей или родственников, чтобы те знали Господа, потому что все люди, от самого ничтожного до самого великого, будут знать Меня». Так говорит Господь: «Я прощу им всё плохое, что они совершили; Я забуду об их грехах».

Иона 2:6

Глубины объяли меня, вода сомкнулась надо мной, дыхания меня лишив. Я всё глубже погружался в пучину; голова моя морской травой обвита.

Иона 2:7

Находясь на дне, у основания гор, мне казалось, что я навек заключён в темницу. Но Господь, мой Бог, из могилы вознёс меня и снова дал мне жизнь.