Иов 33:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Тот Ангел к человеку добр, и, может быть, он скажет Богу: „Спаси его от смерти, нашёл я способ, как оплатить его грехи”.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ если сжалится над ним и скажет Богу: „Избавь его от падения в могилу, я нашел за него выкуп!“ —

Восточный Перевод

²⁴ Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Аллах пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Всевышний пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Синодальный перевод

²⁴ Бог умилосердится над ним и скажет: освободи его от могилы; Я нашел умилостивление.

Новый русский перевод

²⁴ кто пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдет он в бездну; за него я выкуп нашел»,

Иов 33:24 Перекрёстные ссылки

Иов 22:21

Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Иов 33:18

Предостерегает Бог, чтобы спасти от смерти их, чтоб уберечь от истребления людей.

Иов 33:25

Тогда вновь станет тело молодым и сильным, и будет этот человек таким же, как в молодости.

Иов 33:28

Бог мою душу спас от смерти, и я могу вновь жизнью наслаждаться”.

Иов 36:18

Не позволяй, Иов, чтоб гнев твой заставил тебя усомниться в Боге. Не думай, что великое богатство сможет повлиять на решения Его.

Псалтирь 22:4

Не страшусь опасности, даже когда прохожу тёмной долиной смерти, потому что Ты, Господь, помогаешь мне. Твой посох и жезл — моё утешение.

Псалтирь 40:2

Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.

Псалтирь 71:3

Пусть будут мир и справедливость на всей земле: на каждом холме и на всякой горе.

Псалтирь 86:5

Однако по именам Бог знает всех, рождённых на Сионе, ведь Всемогущий Сам построил этот город.

Исход 33:19

Господь ответил: «Я проведу перед тобой Мою совершенную славу, Я — Господь, и Я объявлю Моё имя, Иегова, чтобы ты мог услышать его, потому что Я могу показать Свою милость и любовь тому, кого изберу.

Исаия 53:5

Но боль и страдания были ему даны за наши грехи, он был наказан по нашей вине за долг, который должны были мы отплатить, и, приняв наказание, принёс нам мир. Мы были исцелены благодаря той боли, которую он перенёс.

Иеремия 31:20

Господь сказал: «Ефрем — Мой сын, и Я его люблю. Да, Я его наказывал, но помнил о нём всегда. Любовь Моя сильна, поэтому Я хочу его утешить». Так говорит Господь:

Осия 14:2

Израиль, твои грехи привели тебя к падению. Так вернись же к Господу, Богу твоему!

Осия 14:4

Ассирия не спасёт нас. Мы не сядем больше на боевых коней, и больше никогда не назовём всё то, что сотворили руки наши: „Бог наш”. Потому что только Ты Один милосерден к сиротам».

Захария 9:11

Мы скрепили наше соглашение кровью, Иерусалим, поэтому Я освобождаю твой народ из опустевшей ямы.

От Матфея 20:28

подобно тому как Сын Человеческий пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы Самому служить и отдать Свою жизнь как выкуп за спасение многих жизней».

1 Тимофею 2:6

Он пожертвовал Собой, чтобы заплатить за грехи всех людей. Таким образом Он засвидетельствовал любовь Бога.