Исаия 38:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Владыка мой, так оживи мой дух тяжёлым испытанием и помоги стать сильным и здоровым духу моему, верни здоровье и жизнь мне возврати!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Владыка, чем люди живут нынче, тем же и моя душа жива — вернул Ты мне и здоровье, и жизнь;

Восточный Перевод

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Синодальный перевод

¹⁶ Господи! так живут, и во всем этом жизнь моего духа; Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь.

Новый русский перевод

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, и во всем этом — жизнь моего духа. Ты исцелил меня и позволил мне жить!

Исаия 38:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 30:3

Услышь меня, скорей приди на помощь. Стань мне Скалой спасения неприступной и крепостью, которая защитит меня.

Псалтирь 39:13

Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

Псалтирь 71:20

Конец молитв Давида, сына Иессея.

Исаия 64:5

Ты всегда рад тем людям, которые творят добро и почитают Тебя, живя согласно Твоим заветам. Мы согрешили пред Тобой, тем самым гнев Твой вызвав, но даже несмотря на это, Ты нас спас.

От Матфея 4:4

Но Иисус ответил: «В Писаниях сказано: „Не хлебом единым жив человек, а всяким словом, исходящим из уст Божьих”».

1 Коринфянам 11:32

Господь нас судит, чтобы наставить на путь истинный. Мы же терпим Его наказание, чтобы не быть осуждёнными со всем миром.

2 Коринфянам 4:17

Ведь наше кратковременное страдание приносит нам вечную славу, которая безмерно превышает страдание.

Второзаконие 8:3

Господь смирил вас и томил голодом, а затем накормил вас манной, о которой вы ничего не знали и которую никогда не видели ваши предки. Господь сделал это, чтобы вы знали, что не одним хлебом живёт человек и что человеческая жизнь зависит от слова Господа.

К Евреям 12:9

Кроме того, у всех нас были отцы по плоти, которые наказывали нас, и мы относились к ним с уважением. Разве мы не должны проявить ещё большее послушание нашему духовному Отцу?