Меша, моавский царь, владел большим количеством скота. Он должен был доставлять израильскому царю по сто тысяч овец и сто тысяч баранов с шерстью.
Исаия 16:2 - Святая Библия: Современный перевод Женщины Моава пытаются пересечь реку Арнон, бегут с одного места на другое словно малые птенцы, выпавшие из гнезда. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Птенцам трепещущим, что выпали из гнезда, подобны дочери Моава у бродов Арнона. Восточный Перевод Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона. Восточный перевод версия с «Аллахом» Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона. Синодальный перевод ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских. Новый русский перевод Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, — женщины-моавитянки у бродов Арнона. |
Меша, моавский царь, владел большим количеством скота. Он должен был доставлять израильскому царю по сто тысяч овец и сто тысяч баранов с шерстью.
Не беспокойся, если кто-либо шлёт проклятия в твою сторону, с тобой ничего плохого не случится. Слова такого человека будут для тебя словно птицы, пролетающие над тобой и улетающие прочь.
Тогда жители Вавилона побегут как раненые олени, как овцы, лишившиеся пастуха, и каждый повернётся и побежит обратно в свою страну, к своему народу.
Солью поля Моава посыпьте, пусть безжизненной пустыней станет страна, и опустеют все города Моава, потому что в них не останется людей.
Горе тебе, Моав! Народ Хамоса уничтожен. Сыны его бежали, дочери взяты в плен Сигоном, царём аморреев.
Мы захватили город Ароер на краю долины Арнон и ещё один город посередине этой долины. Господь позволил нам одолеть все города между долиной Арнон и Галаадом, ни один город не устоял против нас!
«Мы захватили эту землю, и я отдал её часть со всеми городами коленам Рувима и Гада, от Ароера, находящегося в долине Арнон, до Галаадских гор. Они получили половину гор Галаадских,
Так мы захватили земли двух аморрейских царей, землю к востоку от реки Иордан, от долины Арнон до горы Ермон
Это были земли от Ароера, на берегу ущелья Арнон, до города Медева. Сюда входила вся равнина и город посреди ущелья.
Затем народ Израиля пошёл через пустыню и обошёл Едомскую и Моавскую землю. Израильтяне подошли к восточной границе Моавской земли и разбили лагерь за рекой Арнон. Они не пересекли границу Моава, так как река Арнон и есть граница Моавской земли.