Исаия 16:2 - Восточный Перевод

² Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Птенцам трепещущим, что выпали из гнезда, подобны дочери Моава у бродов Арнона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Святая Библия: Современный перевод

² Женщины Моава пытаются пересечь реку Арнон, бегут с одного места на другое словно малые птенцы, выпавшие из гнезда.

Синодальный перевод

² ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.

Новый русский перевод

² Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, — женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Исаия 16:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:4

Меша, царь Моава, разводил овец и должен был поставлять царю Исраила сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.

Притчи 26:2

Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка, так и незаслуженное проклятие уйдёт в пустоту.

Притчи 27:8

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Исаия 13:14

Тогда, как газель от погони, как овцы без пастуха, каждый побежит к своему народу, устремится в свою землю.

Иеремия 48:20

Моав обесславлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте! Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.

Иеремия 48:46

Горе тебе, Моав! Погиб народ Хемоша; твои сыновья взяты в плен, твои дочери – в неволе.

Иеремия 48:9

Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь. Его города опустеют, останутся без горожан.

Числа 21:29

Горе тебе, Моав! Сгинул ты, народ Хемоша! Сыновей своих беженцами он сделал, дочерей своих – пленницами Сигона, царя аморреев.

Второзаконие 2:36

От города Ароера на берегу реки Арнон и от города, что в долине, до самого Галаада не было города, который оказался бы неприступным для нас. Вечный, наш Бог, отдал нам всё.

Второзаконие 3:12

Из земли, которой мы завладели в то время, я отдал родам Рувима и Гада область к северу от Ароера у реки Арнон, включая половину нагорий Галаада вместе с городами.

Второзаконие 3:8

Итак, в то время мы взяли у этих двух аморрейских царей землю к востоку от Иордана, от реки Арнон до самой горы Хермон.

Навин 13:16

землю от Ароера, что на берегу реки Арнон, и от города, который в середине долины, и всё плоскогорье при Медеве

Судьи 11:18

Затем он странствовал по пустыне, обошёл земли Эдома и Моава, пришёл к восточной стороне земель Моава и поставил лагерь на другой стороне реки Арнон. Он не вошёл в землю Моава – ведь Арнон и был границей моавитян.