Притчи 26:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Не беспокойся, если кто-либо шлёт проклятия в твою сторону, с тобой ничего плохого не случится. Слова такого человека будут для тебя словно птицы, пролетающие над тобой и улетающие прочь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Как воробей пролетит, как ласточка промелькнет, так и проклятье беспричинное не сбудется.

Восточный Перевод

² Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка, так и незаслуженное проклятие уйдёт в пустоту.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка, так и незаслуженное проклятие уйдёт в пустоту.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Как упорхнувший воробей, как улетевшая ласточка, так и незаслуженное проклятие уйдёт в пустоту.

Синодальный перевод

² Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.

Притчи 26:2 Перекрёстные ссылки

Числа 23:8

Но Бог не против этого народа, потому и я тоже не могу проклясть его! Господь не пожелал, чтобы с этим народом случилось плохое, поэтому и я тоже не могу сделать этого.

Неемия 13:2

Этот закон был написан, потому что эти люди не дали израильтянам ни еды, ни воды. Они заплатили Валааму, чтобы он проклял народ Израиля, но наш Бог изменил это проклятие и превратил его в благословение для нас.

2 Царств 16:12

Может быть, Господь увидит унижения, которым я подвергаюсь, и воздаст мне добром за сегодняшнее злословие Шимея».

1 Царств 17:43

Он сказал Давиду: «Что ты идёшь на меня с палкой? Разве я собака?» — и проклял Давида своими богами.

Притчи 27:8

Человек вдалеке от дома как птица вдали от гнезда.

Исаия 16:2

Женщины Моава пытаются пересечь реку Арнон, бегут с одного места на другое словно малые птенцы, выпавшие из гнезда.

2 Царств 16:8

Господь наказывает тебя за пролитую тобой кровь всего дома Саула, вместо которого ты царствуешь. Господь отдал царство твоему сыну Авессалому. Эти беды происходят с тобой, потому что ты — убийца».