Исаия 16:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Птенцам трепещущим, что выпали из гнезда, подобны дочери Моава у бродов Арнона.

Больше версий

Восточный Перевод

² Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Святая Библия: Современный перевод

² Женщины Моава пытаются пересечь реку Арнон, бегут с одного места на другое словно малые птенцы, выпавшие из гнезда.

Синодальный перевод

² ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.

Новый русский перевод

² Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, — женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Исаия 16:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:4

У Меши, царя моавского, были овечьи отары. Он платил дань царю израильскому — сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.

Притчи 26:2

Как воробей пролетит, как ласточка промелькнет, так и проклятье беспричинное не сбудется.

Притчи 27:8

Словно птица, что скитается вдали от гнезда, так и тот, кто скитается вдали от дома.

Исаия 13:14

Тогда каждый, подобно преследуемой газели и овцам блуждающим, коих собрать некому, устремится к народу своему, побежит и укроется в земле своей.

Иеремия 48:20

Посрамлен Моав, сокрушен он, плачь и проси о помощи, возвести в Арноне, что опустошен Моав.

Иеремия 48:46

Горе тебе, Моав, погибнет народ Кемоша, сыновья твои в плен попадут, дочерей уведут в изгнание.

Иеремия 48:9

Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь, ведь его города превратятся в руины, жителей в них не останется.

Числа 21:29

Горе тебе, Моав! Погиб ты, народ Кемоша: сыны твои стали беженцами, а дочери стали пленницами у Сихона, царя амореев.

Второзаконие 2:36

И нигде на этой земле — от Ароэра, расположенного в долине реки Арнон, до Гилада — мы не встретили города, стены которого устояли бы перед нами. Всё отдал нам Господь, Бог наш.

Второзаконие 3:12

Из той земли, которой мы овладели в ту пору, я отдал потомкам Рувима и Гада ту ее часть, что начинается от Ароэра, расположенного в долине Арнона, включая и половину Гиладского нагорья с его городами.

Второзаконие 3:8

И вот мы захватили тогда земли этих двух царей аморейских на восточной стороне Иордана, их владения от реки Арнон до горы Ермон

Навин 13:16

владения от Ароэра, что на берегу потока Арнон, и город посреди долины Арнона, и всю равнину до Медвы —

Судьи 11:18

Обойдя стороной Эдом и Моав, прошел он через пустыню, подошел к Моаву с востока и стал лагерем на другом берегу реки Арнон. Но в пределы Моава он не вторгался, ведь река Арнон — граница Моава.