К Галатам 4:3 - Святая Библия: Современный перевод Так же и мы, пока были «детьми», подчинялись бесполезным законам этого мира. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так и мы, когда в младенчестве духовном находились, были рабами начатков богопознания в мире сем, Восточный Перевод Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так и мы, пока были «детьми», находились в рабстве у духовных сил этого мира. перевод Еп. Кассиана Так и мы, когда были младенцами, были в рабстве у стихий мира. Библия на церковнославянском языке Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени: |
Тогда Иисус стал говорить иудеям, которые поверили в Него: «Если вы будете продолжать следовать Моему учению, то вы — воистину Мои ученики.
Так зачем же вы испытываете Бога, возлагая на учеников ярмо, которое ни мы, ни наши предки не могли снести?
Мы знаем, что закон — нечто духовное, я же — смертный человек. Грех управляет мной, как будто я нахожусь в его рабстве.
Потому что Дух, обретённый нами, не превращает нас в рабов и не вызывает новый страх, а превращает нас в детей Божьих. И с этим Духом мы восклицаем: «Авва! Отец!»
Я говорю об этом потому, что вы даже снисходительны к тем, кто порабощает вас, кто пользуется вами, кто расставляет вам ловушки, кто возносит себя перед вами и бьёт вас по лицу.
Мы должны были рассказать об этом, потому что некие лжебратья тайно проникли к нам, чтобы выведать о той свободе, которую мы имеем во Христе Иисусе, с тем, чтобы поработить нас.
Каково же тогда назначение закона? Он был дарован людям из-за их грехов, пока не придёт Потомок Авраама, Которому и было дано обещание Божье. Закон был дан израильскому народу через Ангелов с помощью посредника Моисея.
Эти события имеют скрытое значение. Эти женщины олицетворяют собой два соглашения. Одно было дано Богом на горе Синай, и от него-то и пошли люди, обречённые на рабство. Это соглашение олицетворяет собой Агарь.
Агарь воплощает собой гору Синай в Аравии и соответствует земному Иерусалиму, жители которого являются рабами закона.
В прошлом, когда вы не знали Бога, вы были рабами богов, которые на самом деле не являются богами.
Но теперь вы знаете истинного Бога или, вернее, это Бог знает вас! Так почему же вы опять возвращаетесь к этим жалким, бесполезным законам, которым снова пытаетесь служить?
Вы умерли с Христом и освободились от главенствующих законов мира, так почему же вы подчиняетесь таким правилам, как если бы жили в мире? Вот правила, о которых я говорю:
Остерегайтесь, чтобы никто не совратил вас своими идеями и пустым обманом, исходящим от мирских законов, а не от Христа.
Вам бы уже следовало стать учителями, но вам снова необходимо преподавать первые уроки учения Божьего. Вам нужно молоко, а не твёрдая пища!
Он стал священником не по закону, основанному на уставах людей, а по воле неистребимой силы жизни.