К Галатам 4:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Он находится под охраной опекунов и домоправителей до времени, назначенного его отцом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² он подвластен опекунам и управляющим до срока, установленного его отцом.

Восточный Перевод

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Но в детстве у него есть воспитатели и опекуны, которым он подчиняется до определённого времени, установленного его отцом.

перевод Еп. Кассиана

² но находится под опекунами и домоправителями до срока, предназначенного отцом.

Библия на церковнославянском языке

² но под повелители и приставники есть даже до нарока отча.

К Галатам 4:2 Перекрёстные ссылки

Даниил 11:29

В назначенное время северный царь снова нападёт на южного царя, но на этот раз успех ему не будет сопутствовать, как раньше.

Аввакум 2:3

Эта весть говорит о назначенном времени в будущем, она гласит о том, что произойдёт в конце, и это непременно сбудется. Будь терпелив и жди, потому что конец придёт без опоздания, и назначенное время обязательно наступит.

От Иоанна 15:7

Если вы останетесь во Мне и Мои учения останутся в вас, то просите, что пожелаете, и дано вам будет.

1 Коринфянам 4:15

Потому что хотя у вас десять тысяч наставников во Христе, но немного отцов. Я же стал вашим отцом во Христе Иисусе через Благовестие.

К Галатам 3:24

Таким образом, закон был нашим строгим опекуном, который должен был привести нас к Христу, чтобы мы могли оправдаться на основании нашей веры.

К Галатам 4:1

Вот что хочу сказать вам: до тех пор пока наследник ещё ребёнок, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем.

К Галатам 4:3

Так же и мы, пока были «детьми», подчинялись бесполезным законам этого мира.